Музыка жизни умолкнет, если оборвать 

струны воспоминаний. (Джером К. Джером)

 

9 апреля 2021 года в Университете третьего возраста прошел очередной разговорный практикум по английскому языку, разработанный страшим преподавателем кафедры, главным библиотекарем МБЦ Светланой Гавриловой. В мероприятии приняли участие слушатели факультета иностранных языков Университета третьего возраста (группы М.В. Ткаченко и С.И. Гавриловой, г.Псков) и учащиеся факультета русской филологии и иностранных языков ПсковГУ (куратор и преподаватель М.В. Малыгина). 

Тема мероприятия - «My earliest memories… Once a child - always a child?» («Мои самые ранние воспоминания…  Однажды ребенок -  всегда ребенок?»)

«Воспоминания - одна из наград, которые приносит возраст, и при этом награда сладостная», - полагала Агата Кристи. 

Мы часто возвращаемся мыслями в прошлое, каждый раз заново переживая как радостные, так и не очень веселые моменты своей жизни.  Но воспоминания детства - они особенные. Простые незамысловатые вещи и события (мамины пироги, прогулка по цветущему лугу ранним летним утром, игра в «казаки-разбойники» во дворе до позднего вечера), наполнявшие детские души безграничным счастьем, бережно хранятся в наших сердцах и вызывают легкую светлую грусть о безвозвратно ушедшем времени. 

Наверное, подобное чувство испытывала английская писательница Элинор Фарджон (Eleanor Farjeon), когда писала свое знаменитое стихотворение «It was long ago» («Это было так давно»), которое мы читали во время практического занятия.  

Кроме того, каждый из нас поделился своими воспоминаниями о самом первом выученном наизусть стихотворении; об играх, в которые играли летом во дворе; вспомнили имя своей первой школьной учительницы, а также имена друзей детства. Поговорили о том, какими мы были детьми: тихими и спокойными или непослушными непоседами. Плавно перешли на тему воспитания детей - какими бы мы хотели видеть своих собственных детей: obedient (послушными), cheerful (жизнерадостными), easy-going (с легким характером) … 

Также за «круглым столом» постарались ответить на вопрос, когда человек прощается с детством и начинает чувствовать себя взрослым: или, когда заканчивает школу и покидает родительский дом или, когда получает профессию и создает собственную семью…  

 

Помните изумительную песню «Город детства», которую впервые исполнила Эдита Пьеха в 1966 году?  Слова для русской версии написал Р. Рождественский:

 

Где-то есть город, тихий, как сон...

В медленной речке вода, как стекло.

Где-то есть город, в котором тепло.

Наше далекое детство там прошло…

 

В основе композиции лежит шотландская баллада о любви - «Greenfields», и у обеих песен общая только мелодия. 

 

В очередной раз встреча пролетела, как один миг, и закончилась совместным пением замечательной, хотя и немного грустной, лирической песни «Greenfields». 

Во время следующего разговорного практикума «Cinema or Theatre - that is a question…», который состоится 16 апреля, мы будем повторять грамматические правила и развивать разговорные навыки, читая несложные познавательные и юмористические рассказы на английском языке, тематически связанные с театром и кино.

 

Любите английский язык, театр или кино? Добро пожаловать на нашу встречу!

 

Будем здоровы! 

Светлана Гаврилова